[book review] Bloody Mary
Автор: Дж. Е. Конрат
Поредица: Жаклин "Джак" Даниелс
Тази книжка ми напомни на две други за детективи - за поредицата за Гробовете на Даринда Джоунс (заради героинята, която пък там се казва Шарлот "Чарли" Дейвидсън) и за "Голямата червена текила" на Рик Риърдън, с която се боря в момента (в момента и от доста време, всъщност). Приликата с нея се основава на база котки и донякъде майки.
"Блъди Мери" е вторият книжен коктейл, забъркан за детектива от Чикаго Джак Даниелс. Изпих го на екс, макар че отначало малко ми приседна - доста си е блъди и малко ме стресира. Полицайката, която е почти адашка на силната напитка (благодарение на бивш съпруг, заради фамилията), разследва поредица кървави убийства на млади жени - а най-стряскащото в случая е, че убиецът и оставя всеки път нещо, свързано с нея - служебните и белезници, чифт нейни обици...
Криминалната история се развива доста бързо - всъщност, учудващо бързо - убиецът бе идентифициран и прибран зад решетките още в средата на книгата. Но и тогава темпото не се губи, въпреки че за известно време играта преминава на по-психологическо ниво. Аз не бих отказала играта с разкриването на самоличността да бе продължила мъъъничко по-дълго - падам си по тази класическа конструкция на криминалните истории.
Злодеят е изключително лош и изключително стресиращ, но за да уравновесим нещата, имаме цяла банда положителни герои. Джак е готината главна героиня, която най-напред ме израдва с това, че е на 46 години. И е супер готиното маце :D Хърб е нейният партньор, и който иска, може да си направи игра на думи на български - защото той хич не е хърбав, а е доста габаритен, макар че цяла книга диетосва. На последната страница, слава Богу, се върна към поничките, с което спаси брака си.
Мари, майката на Джак, лекинко ми напомни на мамчето на Трес Навар. Ако двете се съберат, ще си спретнат чудно бинго, докато в съседната стая Джак и Трес мрачно пият бира. Междувременно Робърт Джонсън на Трес и Мистър Фрискърс на Джак или ще си издерат очите заради непреодолими различия относно предпочитанията си към млякото (питомникът на тексаския детектив, доколкото си спомням, го пие пълномаслено, докато Фриск го хранят с двупроцентово) или ще се сдушат и ще замислят пъклен сговор срещу господарите си.
Имаме и лекинка и ненатрапчива любовна линия, т.е. триъгълник. Геометрията не ми е силна страна. Първо на сцената се появява Лейтъм, който е моят фаворит. Той е мил, спокоен, там, когато Джак има нужда от него, и заради което може да му се прости факта, че е счетоводител. Обаче, заради едното пусто яке, Жаклин реши да даде зелена светлина на бившия. Алън Даниелс е писател, яде тофу и маргарин без холестерол, и когато раниха Джак (пак), го изби на "Аз не мога да живея така!".
Надявам се Лейтъм да се върне в следващата книга. Тя наднича на една ръка разстояние в момента и много ме привлича. От друга страна, МБСто ми е на един пръст разстояние.
Такамм, както и да е - накратко, историйката много ме израдва. Но мога да помрънкам относно някои аспекти на оформлението на книгата. Имаше грешки - правописни (и не само изядени букви), пунктуационни, във форматирането на текста и пряката реч. Преводът на места ми стоеше странен. Лично на мен прилагателното "упоителен", когато става дума за миризми, ми навява мисли за ухание на рози в гореща лятна нощ, или нещо от тоя род, а не на четиридневен котешки памперс. Трудно ми е да си представя как презрамка на сутиен може да се впие в ребрата, което ме кара да подозирам, че някой не е обърнал внимание с коя дума от изречението да съгласува. И разни такива. Надявам се в другите книжки от поредицата да няма такива, защото донякъде ми развалят удоволствието от хубавата история.
Иначе, Шелфарска оценка - четири топчета :) Предизвикателствата, към които отива книжката/ревюто, са най-долу на поста :)
Author:J.A.Konrath
Series: Jaqueline "Jack" Daniels Mystery #2
This book reminded me of two other detective stories - Darinda Jones' Grave series (because of her heroine name - Charlotte " Charlie" Davidson) and of Rick Riordan's Tres Navar - because of cats and mothers.
I just finished "drinking" Bloody Mary - the first sips were hard, as it was indeed bloody - beware of blood, limbs and other scary thing! But it then went smoothly in :) The story was good and captivating even if it didn't contain the kind of surprizes I would expect from a crime novel. We get to know the murderer's identity rather early in the book and he is caught by the moddle of the story. However, this doesn't slow things down, the focus just goes more on the psychological battle.
The crime mind is evil, and scary. However, we have a bunch of cool charathers to compensate! Let's start with Jack - she's 46 years old, strong, pretty and absolutely awesome! Her partner Herb is worth mentioning too. The poor thing was on a diet the whole book, and only on the last page he went back to his old ways, ordering a box of daughnuts and saving his marriage.
Mary is Jack's mother and she slightly reminded me of Tres'. If those two women get together, I think they will spend wonderful time playing bingo while their children are drowning in dark thoughts and lots of beer in the next room. The cats, Mr Friskers (Jack's) and Robert Jordan (Tres') will meanwhile either kill eachother or come together with a plan to rule over the world and their respective owners.
There is a love triangle in the book, but it stays in the background and won't bother those reader who pick the book mainly for the detective story. From the very beginning, Latham was my favourite. He's kind, patient, and there when he's needed. And also, he took it quite calmly when in the middle of the dinner the bar was turned into battle field. Aaand the ex-husband eats too much healthy food and goes "I can't live this was T_____T" when Jack gets hurt.
I hope Latham shows again in the next books.
I can only complain with some details of the publishing of this book in Bulgarian. There were quite some typos, punctuation mistakes and bad formatting of the text. Also, some of the translator's choices of words stood extremely weird to me, even if I haven't seen the original text.
I hope they clean those in the other books. I quite enjoyed Bloody Mary and will come back for another drink :) I gave it 4 stars on Shelfari.
TBR
Let me count the ways
Genre variety
Monthly mix up mania
A to Z
Book Bingo
New Authors
Outdo yourself
TBR double dog dare
Crime and mystery
Sequels
What countries have I visited
Free reads
Book in a series
Коментари
Публикуване на коментар