About Me

Моята снимка
Hi there! My name is Nina, a.k.a. as Topcho. I'm a med student from Bulgaria and I like to craft and create, to read and write, and to lose my time in everyway possible :)

Follow by Email

Последователи

Етикети

вторник, 10 февруари 2015 г.

[book review]Very good, Jeeves!

Заглавие: Very good, Jeeves!
Автор: П.Г.Удхаус
Поредица: Джийвс #4

Бележка1: аудио книга, прочетена от Джонатан Сисъл
Бележка2: поразрових се, но не можах да открия точен еквивалент на български на този сборник разкази, затова и го оставих с оригиналното заглавие

Предпрочитно:
Удхаус и особено неговите герои Джийвс и Устър, са едни от литературните ми убежища - ако не знам какво ми се чете, то с тях не мога да сгреша. Независимо под каква форма - книги, сериали, а сега и аудио - все са разкошни. Сериалът съм го гледала поне два пъти и признавам, че образите на актьорите от там са се запечатали в съзнанието ми и винаги ще виждам конкретния Гъси, конкретния Тъпи... и естествено, Джийвс и Бърти.

Историята:
"Много добре, Джийвс!" е колекция от 11 разказа, в които освен класическото дуо се появяват и много стари познайници.  Бърти за пореден път ще трябва да се изправи срещу лелите си; Боби Уикъм си е все такава луда глава; Тъпи се влюбва все по много неблагоразумен начин; Сипи и Бинго имат нужда от помощ и съвет. А наоколо търчат опасни въоръжени дечурлига, кучета и агресивни лебеди. Но колкото и да изглежда безнадеждно всичко, накрая Джийвс винаги се появява, за да оправи нещата  - и да накара Бърти Устър да възкликне възхитено "Много добре, Джийвс!"

Следпрочитно:
Гласовете им бяха прекрасни!! Актьорът заслужава доживотен запас от мъфини за изпълнението си! Това не бяха Стивън Фрай и Хю Лори, но определено бяха Джийвс и Устър в дух и глас.
Мисля, че бях чела повечето разкази от книгата - може би разпилени по различни български издания и омнибуси, но историите на Удхаус никога не омръзват. Винаги ще се смея на епизодите със сър Родерик Глосъп и грейката с вода, и винаги ще треперя дори при споменаването на леля Агата.  Винаги ще съчувствам на Бърти за несполучливия избор на любови, и на Джийвс - за несполучливите избори на Бърти за облекло, които е принуден да търпи... известно време :D
Трудно мога да посоча любимец сред единайсетте разказа - всичките така ме забавляваха. Може би малко по напред, на фотофиниш излиза разказът, вдъхновил горната корица, който описва едно напреднато съревнование по послушание, залог в който е безценния готвач на леля Далия - Анатол. Почетни споменавания заслужават и историята за малката Клементина (отразена на другата корица, която подбрах), заради прекрасното  впечатление, което Бърти успя да остави у лелината дружка. А също и последният разказ - The Ordeal of Young Tuppy, където  - благодарение и на съответния епизод - повече от ясно си представях футболното меле и физиономията на Тъпи (една такава, тъпичка. Мда, високоинтелигентна игра на думи. Жалко, че тук Гъси нямаше голямо участие. :D )
Беше неповторимо удоволствие да ги слушам. Чакай, всъщност е повторимо. Мога да си ги пусна пак. И определено ще го направя някой път.

Title: Very good, Jeeves!
Series: Jeeves #4
Author: P.G. Wodehouse

Note: audio book read by Jonathan Cecil. In case you're wondering what the other longer note is for - it's regarding the Bulgarian editions

Pre-read thoughts:
Wodehouse's work and especially his Jeeves and Wooster series are the type of books I can always rely on. If I'm uncertain what I want to read, an Wodehouse is always a great choice; if I'm in need of a laugh - what better than an Wodehouse to cheer me up! They are always perfect, his works - no matter in what form - books, tv series or audio.

The story:
Very good, Jeeves is a collection of 11 short stories that include not only the beloved duo, but a set of other well known from before characters. Bobbie Wickham is still wild and at it again; Tuppy is still falling in love with the wrong girls; and as always Sippy and Bingo are in need of advice. Bertie is more than ready to provide it, even if it often results in a grand mess. But in the end Jeeves is always there and the amazed Bertie will say in the end - Very good, Jeeves!

After-read thoughts:
The voice acting was amazing! The actor deserves a life supply of muffins for his performance. These weren't Hugh Laurie and Stephen Fry's voices,  but they were undoubtedly Jeeves and Bertie's!
I think I've read at some time most of the stories in this book - scattered in different editions maybe, because it seems the bulgarian editions don't follow closely the original series order (not sure) but I will never get tired of them. I will laugh at the episode with sir Glossop and tremble at even the mentioning of aunt Agatha. Always be sympathetic with Bertie and his bad choice of fiancee, and with Jeeves - for Bertie's bad choice of clothing.
It is hard to pick a favourite among the eleven stories, but I decided to show my preference with the covers I chose for this post :D The upper is paying homage to the purifying power of love that showed its strenght in the midst of well-behaving contest where aunt Dahlia's cook was the prize and an angry swan was lurking around. The second cover features the adventure Bertie had with the kid Clementina where he not only survived numerous dangerous situations, but grew up in the eyes of one of lady Agatha's friends. A mentioning deserves the last story too - The Ordeal of Young Tuppy. I remembered vivdly the episode that featured this and I could clearly see the bloody match and Tuppy's face.
Very good, Jeeves! was delight to listen as it'd be delight to read, and I will definitely repeat the treat someday. Well deserved 5 stars

Challenges:
  1. Gentle Spectrums -  Hosted by Riedel Fascination - my progress

Няма коментари:

Публикуване на коментар