[book review]First aid for children and infants/Първа помощ за деца и новородени

Title: First Aid for Infants and Children
Author: Mikolaj Laski

Note: I recieved and e-book copy in exchange of my honest review

Pre-read thoughts:
When I first glanced the book, I got really curious on how it would be presented. I must admit that at first I thought the target reading group of the book were the children themselves (not infants, of course), helping other kids in case of emergency.

The Story (sort of):
Well, the sub-title really says it all - the book covers 30 common emergency situations.

After-read thoughts:
I really liked thid book, in both layout and the information given. At first I was bit surprised, because as noted, I thought the readers were supposed to be younger, and wondered how the author would go about it. But as I continued on, I quickly got over it, because honestly, this book is suitable for basically anyone, be it a parent or not; and most advices are well aplicable for grown-ups as well.
The book has inside 30 types of cases, all in alphabetical order and covers almost everything I had in mind when I opened it. Each is placed on a two faced "card" (two pages on the e-book versions) and has all the basic information on - causes, symptoms, and most importantly first aid mesures step by step. I especially liked that in the bottom of every page there were "links" to other cards presenting somewhat a differential diagnosis of the condition and what one state can evolve into.
The book also highlights on what should not be done  (for example - pulling an object out of the wound, rubbing with snow in case of freezing) and on important details that might be omitted in the panic (like how to preserve properly an amputated limb, or to cover both eyes when one is injured). The pictures were great addition too, bright and straight to the point. I thought tho, that some of them deserved bit more written explanation because there were moments were the reader will have to rely almost solely on the picture to figure out what to do - for example, the stable position on one side is indeed shown very well, but few words would be welcome too.
In conclusion, this was a really neat book, the type you really ought to have, be it in e-form, or physical copy. The emergency advices were exact and effective, helping you to deal with the situation at hand and at the same time reminding you to call for help. Having this on your phone, tablet or reader can really be life-saving. I have no doubts in giving it 5 stars.

Заглавие: "Първа помощ за деца и новородени"
Автор: Миколай Ласки (? произношение)

Бележка: Получих безплатно копие за ревю

Предпрочитно:
Когато ми предложиха книгата ми стана много интересно как ще са подходили към темата. Освен това си признавам, че леко се обърках, и възприех "за деца" като указание и за таргет групата читатели, а не само за пациентите, върху които да упражняваш новопридобитите си умения. Заблудих се, че съветите ще са насочени към деца (е, не и новородени, естествено), попаднали в ситуация да помогнат на друго дете.Беше ми много любопитно, ако е така, как ще са подходили.

Историята (един вид):
Ами, подзаглавието наистина го обобщава - 30 спешни ситуации.

Следпрочитно:
Книжката наистина страшно ми хареса, и като съдържание, и като оформление. Още щом я отворих наистина, ми стана ясно гореспоменатото объркване. Книгата е насочена главно към родители, но истината е, че съветите в нея са представени по начин, който я прави подходяща за абсолютно всички. Освен това, болшинството мерки са подобни както за пострадали деца, така и за възрастни.
Книгата съдържа 30 типа спешни ситуации, подредени по азбучен ред и покрива почти всички случаи, които имах наум, когато започнах да чета. Всяка ситуация е разположена на двустранна "карта" - две странички от електронното издание и с минимума думи покрива всичко най-важно - причина, симптоми, и най-важното - мерки за реагиране стъпка по стъпка. Хареса ми и че на края на всяка карта има препратки към други номера карти, по типа на диференциална диагноза на състоянието, или евентуално влошаване.
Книжката изтъква и какво не бива да се прави (например, да се вади забит дълбоко предмет от раната, или да се разтърква кожата със сняг при измръзване), както и набляга на някои важни детайли, които могат да бъдат изтървани в паниката (като как да се запази ампутиран крайник или при нараняване на едното око да се покрият и двете). Картинките също бяха чудесно допълнение - ярки, семпли и адресиращи конкретната ситуация. В някои случаи обаче, според мен едно по-подробно обяснение не би било излишно, защото читателят е оставен да реагира по една - дори и много добре представена - но все пак само илюстрация. Такъв бе например случая със стабилното странично положение, което бе изобразено много коректно, но би било добре да бъде и описано.
В заключение, това наистина е типа книжка, която всеки би трябвало да има, под една или друга форма. Не се знае кога на човек може да му се наложи да отреагира, а да имаш подобен кратък наръчник на телефона, таблета или четеца наистина може да е спасяващо. Ръководството е оформено така, че да помогне на човек да се справи сам по най-ефективния начин със създалата се спешна ситуация, като същевременно не пропуска често да напомни да се повика помощ. Без никакви колебания ѝ давам пет звездички.